Skip to content

Language

Recommendations For Practicing Language Justice

Between the two of us, we have done free and rarely paid translation work for at least 40 years, including for “movements” — horizontalist, anarchist, abolitionist, mutual aid, etc. Reflecting upon the generally monolingual nature of the above types of groups in the USA (in our limited experiences), the almost consistent tendency for translators to burn out given the general lack of practice in supporting language justice and translators, even if it means financially, and the need for better attempts to build language justice, we would like to share the following recommendations.

The Language We Use To Talk About Inequality, Power, And Class Matters

In the US, discourses of inequality seldom are rooted to the nation’s long history of violent class conflict. Two examples of that history which come quickly to mind are the 1892 Homestead steel strike in Pittsburgh, which earned a place in labor history as the Homestead Massacre and the 1921 coal strike known as the Battle of Blair Mountain in which workers saw their homes bombed as they faced army troops. These were extreme but not unique moments in the history of labor. Oppressive working conditions and inadequate pay have never been an accident or the result of an oversight — they have been for profit.

Why We Should Stop Using The Word “Activist”

By Jonathan Matthew Smucker for In These Times - One way that progressive political groups create barriers between themselves and society is through the construction of a relatively new category of political actor: the activist. The word activist was first used about a century ago to describe those Swedes who advocated for Sweden to abandon neutrality and enter World War I on the side of the Kaiser. But as it is now used, the term became part of our lexicon in the 1960s. Today, activist carries important meanings absent in words that described earlier manifestations of collective action. Classifications like abolitionist, populist, suffragette, unionist or socialist all referenced specific contents. Activist, on the other hand, is a “contentless” label that traverses political issues and social movements. Negative stereotypes about activists can negatively affect opinions about a given political issue once the issue is associated with activism. Consequently, because the term repels many people, it cognitively blocks their entry into collective action. Yet, some people are attracted to activism for that very reason. Many activists take pride in activism partly because it is an expression of their willingness to do something that is unpopular. Indeed, some come to see their own marginalization as a badge of honor, as they carve out a radical oppositional niche identity

Six Concepts For This Movement’s Continued Political Education

Much of my work for Black Agenda Report has focused on an analysis of US imperialism and its relationship to oppressed people in the United States and abroad. Black Agenda Report covers many issues and topics, including the significance of the Obama era, the privatization of education, the Black Mass Incarceration State, Washington's imperialist policy in Africa, and much more. The primary function of independent media is to challenge the dominant narrative promoted by the ruling system around the issues that shape the lives of the oppressed. In this article, I define six revolutionary concepts for organizers, activists, and people struggling against exploitation of man by man. It is my hope that these concepts become popularized through our collective participation in the #BlackLivesMatter movement and the broader struggle for liberation that Black Agenda Report covers weekly.

Social Media Rescues Dying Languages

In the language of the Bhatu Kolhati, a remote nomadic tribe in India’s western Maharashtra state, tattimeans tea and gulle is meat. But, Kuldeep Musale, 30, who belongs to this tribe barely remembers his mother tongue. Well educated and having studied in boarding schools since he was six, Musale instead uses the dominant languages – Hindi, Marathi and English. His ancestors were traditional folk artists and dancers, but not Musale. He works like any other professional in Pune city, 150km from the provincial capital, Mumbai. "When you don't hear a language you forget," he says. The mobile phone is a blessing as that enables him to communicate with his parents who still live in his ancestral village. This has helped him keep in touch with his mother tongue.

Students Earn Credit For American Indian Language Classes

The introductory Sauk class is being taught this semester at Stroud and Shawnee high schools in cooperation with the Sac and Fox Nation's Sauk Language Department. The class is offered at Stroud High School for the first time this year and will continue in the spring semester, said Terrie Kinsey, Sauk Language Department coordinator for the Sac and Fox Nation. The class was launched last year at Shawnee High School. Oklahoma's American Indian tribes and the state Education Department are striving to keep native languages from becoming extinct. “It's a dying language,” said Scott Baade, Stroud High School principal. “If something is not done it will be gone.”

Urgent End Of Year Fundraising Campaign

Online donations are back! Keep independent media alive. 

Due to the attacks on our fiscal sponsor, we were unable to raise funds online for nearly two years.  As the bills pile up, your help is needed now to cover the monthly costs of operating Popular Resistance.

Urgent End Of Year Fundraising Campaign

Online donations are back! 

Keep independent media alive. 

Due to the attacks on our fiscal sponsor, we were unable to raise funds online for nearly two years.  As the bills pile up, your help is needed now to cover the monthly costs of operating Popular Resistance.

Sign Up To Our Daily Digest

Independent media outlets are being suppressed and dropped by corporations like Google, Facebook and Twitter. Sign up for our daily email digest before it’s too late so you don’t miss the latest movement news.